|
| 企業新聞 |
您當前的位置： 首頁 > 新聞中心 > 企業新聞 |
| 2013書業盤點：這些事共同關注 |
| 信息來源：吉林攝影出版社有限責任公司 發布時間：2013年12月20日 |
| 2013書業盤點：這些事共同關注
作者:范燕瑩 來源:中國新聞出版網/報 時間: 2013-12-20
編者按 發展和改革，是我們盤點2013“年度熱點”的重點。服務大局的黨政主題圖書，卸任領導人出書熱引發閱讀熱潮，還有“大眾喜愛的50種圖書”評選活動、影視拉動圖書熱銷等，重溫這些記憶，可以讓我們品讀書業這一年的熱點與精彩；與此同時，書業的另外一些現象也帶給我們深思。
黨政主題圖書服務大局
【熱點描述】黨的十八大以來，新聞出版界出版了有關“中國夢”系列圖書，深刻闡述了中華民族偉大復興與現代化的雙重變奏，深刻闡述了實現中國夢對加強中國共產黨的建設提出的新要求，深刻闡述了中國夢與世界夢的相互推動，以及中國夢展現的當代中國的嶄新形象。
4月19日，中共中央政治局召開會議，決定從2013年下半年開始，用一年左右的時間，在全黨自上而下分批開展黨的群眾路線教育實踐活動。為服務黨和國家工作大局，出版社及時出版了一批與黨的群眾路線教育實踐活動相關的讀物，有助于各級領導干部理解群眾路線的深刻內涵，準確把握群眾路線教育實踐活動的目標、要求和任務。
11月9日至12日，黨的十八屆三中全會在京召開，并通過《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》，相關讀物的出版，為廣大黨員、干部、群眾深入學習貫徹黨的十八屆三中全會精神提供了幫助。
【點評】這些充滿時代氣息的黨政主題圖書，與時俱進，緊抓時政熱點，及時準確闡述重大主題，同時也注重以具體的實際事例和通俗的語言來引發普通讀者的閱讀興趣。這些站在時代高度以百姓視角挖掘選題的黨政圖書，是便民、實用的優秀讀物。
卸任領導人出書引發閱讀熱潮
【熱點描述】近年，我國多位卸任領導人出書，今年這種現象尤其突出，例如，李瑞環的《看法與說法》、吳官正的《閑來筆潭》、朱镕基的《朱镕基上海講話實錄》、溫家寶的《溫家寶談教育》等。
【點評】這些圖書受到讀者熱捧，顯示出作者的人格魅力。人民出版社社長黃書元曾就卸任領導人出書熱話題接受媒體采訪時表示：“先有領導創新，才有出版創新。”具體說“首先是領導人自身的創新，思想觀念的創新，語言的創新，文風的創新，然后才有出版的創新。”從以往的文選到現在的“答記者問”“講話實錄”等形式，更注重工作文稿之外的思考、總結和記錄，就是最好的見證。
190萬網民參與2012年度“大眾喜愛的50種圖書”評選
【熱點描述】1月31日，由13家中央媒體和門戶網站開展的2012年度“大眾喜愛的50種圖書”揭曉評選結果。此次活動共有190萬網民參與投票，在媒體和專家選出的100本圖書的基礎上遴選出50本優秀圖書，《少年Pi的奇幻漂流》《我們的荊軻》《梁啟超傳》《發現之旅》等作品上榜。
【點評】每年入選的“大眾喜愛的50種圖書”中，銷量10萬冊以上的圖書能夠占到一半以上，具有廣泛影響力和較高知名度，能夠吸引和帶動大眾閱讀。這一評選活動已成功舉辦三屆，參與人數從18萬到60萬再到190萬，數字的翻倍增長，足見“大眾喜愛的50種圖書”品牌影響力的不斷提升，以及政府和媒體在推動全民閱讀方面所取得的成效。
還少兒閱讀一片純凈天空
【熱點描述】9月12日，中宣部、教育部、國家新聞出版廣電總局、全國“掃黃打非”工作小組辦公室、國家互聯網信息辦公室聯合下發《關于加強少兒出版管理和市場整治的通知》，要求加強少兒出版管理和市場整治。隨后經國家新聞出版廣電總局出版產品質量監督檢測中心檢查，有5家出版單位的6種少兒圖書的編校質量為不合格。依據《出版管理條例》《圖書質量管理規定》的有關規定，國家新聞出版廣電總局決定對上述5家出版單位處以警告的行政處罰，要求出版單位在30天內全部回收6種不合格圖書。
10月18日，國家新聞出版廣電總局對部分豪華包裝、價格虛高的少兒圖書提出通報批評，并責令限期整改。如大眾文藝出版社出版的《安徒生童話》、中國華僑出版社出版的《最美鳥最美魚最美昆蟲最美樹大全集》、中國書店出版社出版的《影響孩子一生的中國十大名著》、汕頭大學出版社出版的《中國孩子最想知道的十萬個為什么》、光明日報出版社出版的《少年兒童智力開發全書》等。
【點評】近年來，少兒圖書成為市場參與度最高的出版領域之一，少兒圖書事關祖國未來，內容質量理應高標準嚴要求，少兒圖書在編校質量和圖書價格方面存在的問題，是少兒出版領域的頑癥之一，必須嚴加治理。各大出版單位應該沉下心來做生動有趣而且有深度的內容，而不是一味地刺激孩子的眼球，還應該合理制定價格，從孩子的閱讀需求和實際購買力出發，提供更多喜聞樂見的精品力作，為兒童精神的成長發育提供正能量，這才是少兒出版的真正價值所在。
影視拉動圖書熱銷
【熱點描述】近年來，中國電影市場的高度增長，給同屬文化產業的影視圖書市場帶來了較大影響。受到熱映影視作品帶動，不少原著圖書暢銷，這種暢銷規律已在出版業屢試不爽，今年也不例外。受到電影票房影響，《云圖》《霍比特人》《逃離德黑蘭》《致我們終將逝去的青春》《小時代》《了不起的蓋茨比》等都在暢銷書榜上占據一席之地。
【點評】小說一直都是電影創作的作品來源，而電影票房的火爆也似乎成了相關圖書暢銷的催化劑。影視與圖書的互動，甭管誰搭誰的車，兩者互為補充，資源共享和二次開發的做法值得提倡，出版業在發揮內容優勢的同時，理性并有利地利用其他媒體形式如影視資源的傳播優勢，將圖書資源和影視資源結合起來，共享最優效果。
中國作家富豪榜
成為圖書市場風向標
【熱點描述】12月，“2013第八屆中國作家富豪榜”發布，江南以2550萬元人民幣的年度版稅收入獨占鰲頭，諾貝爾文學獎得主莫言以2400萬元的版稅收入穩占榜眼，去年首富鄭淵潔以1800萬元全年版稅收入位居第三。
【點評】幾年來，公眾對“作家富豪”的看法已發生轉變。從最開始的“作家怎么能和富豪相提并論”的質疑，到現在大眾已經平靜地接受，認為作家本身的意義和價值在于創造精神財富，隨之帶來物質財富無可厚非。“中國作家富豪榜”的評選，作為圖書市場的風向標，只具有商業標準，卻不具有文學標準。正如文學評論家白燁所認為的，這份榜單與純文學關系不大，但是可以看出哪些書暢銷，以及讀者閱讀趣味的變化。
圖書翻譯質量招質疑
【熱點描述】今年7月，北京大學葡萄牙語系教授雪飛在網上發帖稱，韋白翻譯的葡萄牙詩人費爾南多·佩索阿詩集《我的心略大于整個宇宙》，部分內容嚴重抄襲了她和朋友楊鐵軍發表在網上的合譯版本，但韋白認為他只是“參考”而不是抄襲。最后這場風波以上海世紀文景公司宣布停止發行該書告終。
無獨有偶，今年8月，英國小說《哈利·波特》系列的譯者之一馬愛農，將中國婦女兒童出版社和新世界出版社告上法庭，原因在于中國婦女兒童出版社2012年出版署名為周黎的《綠山墻的安妮》與馬愛農1999年的譯本相似度達90%以上，新世界出版社出版的“外國少年兒童譯叢”署上了“馬愛儂”這個“李鬼”式的筆名。此事一出，翻譯界一片嘩然。
【點評】有媒體這樣報道當前圖書翻譯的怪現狀：“一下午‘翻譯’完一本書”這種“蘿卜快了不洗泥”的做法，造成翻譯質量低下，給讀者造成明顯的閱讀障礙。被稱為“影子譯者”的這些翻譯從業者已經成為翻譯界的毒瘤，要想根治，應該內外兼治，一方面，對涉及嚴重侵犯知識產權的個人和企業應該重罰，另一方面，翻譯者不能只將翻譯看成是維持生計的手段，而應是文化傳播的橋梁，提高翻譯者的待遇，翻譯出更優秀的作品，讓出版社和讀者各得其所，才能夠讓“影子譯者”徹底消失。
年度吐槽 有些事，不吐不快
□本報記者 楊雅蓮
“最優秀譯本”
【事件回放】1月，因為《小王子》在腰封上使用了“迄今為止最優秀譯本”的宣傳語，譯者李繼宏卷入了一場“是非戰”。在李繼宏隨后翻譯的《了不起的蓋茨比》《瓦爾登湖》《老人與海》等書，都被冠以“迄今為止最優秀譯本”名號。
【點評】對于“最優秀”這樣的宣傳語，有非常多的讀者很是反感。這種抵觸也在情理之中，畢竟我們身處一個對前輩無比尊重的國度。
相信如果周克希重新修訂自己的譯本《小王子》，肯定能找出諸多不妥之處。但李繼宏號稱自己的譯本“最權威”“最經典”還是不恰當。因為前輩們的功勞，對后輩翻譯同一作品幫助很大。如果認為自己是天才翻譯家、所翻譯的均為最優秀譯本，那不妨找一部其他人從未翻譯過的作品，讓大家見識一下水準吧。
“死活讀不下去排行榜”
【事件回放】6月，有出版社通過對近3000名讀者調查后發布“死活讀不下去排行榜”。在這份榜單前10名中，中國古典四大名著盡數在列，其中《紅樓夢》位居榜首，是讀者們吐槽最多的“讀不下去”的書。其次為《百年孤獨》《三國演義》《追憶似水年華》《瓦爾登湖》《水滸傳》《不能承受的生命之輕》《西游記》《鋼鐵是怎樣煉成的》《尤利西斯》。
【點評】你可以說這是一份“死活讀不下去排行榜”，也可以說這是“一生必讀書目”。
很多作家在向讀者薦書時，都力推經典名著。莫言就曾說：經典作品是經過了一代又一代讀者檢驗、大浪淘沙的結果。我相信前人的閱讀經驗，我們應該從閱讀經典開始。
對于像《紅樓夢》《百年孤獨》這樣的經典名著，只要你耐住性子，一字、一行、一頁地讀下去，或許會比讀幾十本書的收獲更大，甚至愿意讀第二遍、第N遍。
“不閱讀的中國人”
【事件回放】7月，一篇名為《令人憂慮：不閱讀的中國人》的文章在微博走紅，作者是旅居上海的印度工程師孟莎美。在法蘭克福飛往上海的飛機上作者發現，好多中國人都在玩iPad，而且基本都在打游戲或看電影，沒見有人讀書。孟莎美感慨，一個有著最悠久閱讀傳統的國家，現在的國民卻難以坐下來安靜地讀一本書。
【點評】很懷疑這篇文章是否真的為印度工程師所寫，因為文字風格實在像出自中國人之手。“不閱讀的中國人”這種說法以偏概全、很是夸張，但一個嚴酷的現實是，越來越多的中國人被手機所綁架，習慣于玩游戲或者刷微博、微信，而不是捧一本書認真閱讀。
很喜歡文章中的一句話：生活總是讓人疲倦，我們都需要有短暫的“關機”時間，讓自己只與自己相處、閱讀、寫作、發呆、狂想，把靈魂解放出來，再整理好重新放回心里。
“買過最后悔的書”
【事件回放】11月，話題“買過最后悔的書”在微博上引發熱議，岳南的《南渡北歸》等作品遭遇讀者吐槽。“書蟲”史航稱：以前曾試圖征集一個“不必讀書目”，結果引起很多是非，有人說你要是說成“非必讀書目”，也許就沒這么惹事了。
【點評】事實上，好多讀書編輯都曾試圖征集“買過后悔的書”“不必讀書目”“年度差書”，但是擔心引來是非只好做罷。雖說此種吐槽僅代表個人觀點，但有利于激勵作者與出版者，未嘗不是一件好事情。
|
|
